Faster than usual thankfully, but I managed to get Ep.14 out the door reasonably quickly this time around. Kinda shuffling between MAX, work and other life commitments and L&G EW. Enjoy! Credit to Gouki Ichimonji and SubRoro for the original subtitles and original timings. Migon for the downscaled video source. Skankindead for the opening and ending theme translation. Wonder-inc for translating the subtitles to English, as well as doing a QA check. SquareAnon for revising and enhancing the translation accuracy.