i intentionally left my comment on the last torrent open ended for people to draw their own conclusions, but since no one’s commented yet, i’ll be the first to opine: from ep 3 alone it’s clear the old fansubs made random shit up at times (i checked the japanese closed captions just to make extra sure) and had much worse editing/english skills as a whole. this toei translation is SIGNIFICANTLY better and im glad youre going through the effort of slapping them onto bd raws. thanks a ton for this, really hoping you see it through to the end!